|  موضوع: تعلم اللهجة الخليجية في عشر دقائق(قاموس شامل) الخميس مايو 30, 2019 12:44 pm | |
| : جيم الملكية للنساء
مثال:
شلونج؟
كلمة تقال للبنات والجيم تلفظ CH
- الكلمة تعني : شلونك؟ كيف الحال؟
شلونك؟ ---> للولد
شلونج؟ ---> للبنت
مثال آخر:
ألوانج حلوة = ألوانكِ حلوة (للبنات)
رسمتج = رسمتكِ (للبنات)
عن إذنج = عن إذنكِ (للبنات)
2 : باء التسويف
وتستعمل مثل "سوف"
أمثلة:
بارسم = سوف ارسم (baarsem)
باكتب رد = سوف أكتب رد (baakteb)
3:كلمة "صج"
تلفظ كما تكتب Sej ولكن "s" تلفظ "ص"
في الأصل هي "صدق"
وتستعمل في الاستفهام أو التأكيد
أ- للاستفهام:
صج = صدق = أصدقٌ ماتقوله؟ = حقاً؟
ب- للتأكيد:
صج عجيب = عجيب فعلاً
4: "هذي"
الأصل هذا أو هذه
"هذي" فقط للمؤنث وللجمع مثل "هذه" في اللغة العربية الفصحى
وبالتالي تلفظ " هذا" للمذكر
أمثلة:
- هذي الرسمات ممتازة
- هذا فنان
في جميع اللهجات الخليجية عدا السعودية الجيم تخفف في اغلب الكلمات وتنطق ياء..
مثلا..
ريّال = رجّال يعني رجل..
بايي = باجي وتعني سوف أأتي
مايد = ماجد يعني ممكن في بعض الاسماء مثل ماجد تخفف الجيم فيه لكن اسم مثل جاسم يبقى جاسم ما تتخفف فيه الجيم
دياي = دجاج ..
في بعض الكلمات يقلب حرف القاف الى جيم..
مثال:
جريب = قريب
جدام = قدام
جليل = قليل
السوالف .. و اللي مفردها سالفة .. اللي هي حادثة .. سوالف .. يعني حجي .. و الحجي هو الكلام
ابي ,ابا =يعني اريد
زين = جيد,حلو
وايد = كثير
ايه,هيه = نعم
مستانس = فرحان
غرشه = زجاجه
يهال = أطفال
مترووس = ممتليء
ينخش = يختبىء
كفخه = صفعه
كشخه = حلو
ريوق = فطور
هم , بعد = ايضا
ماي= ماء
الزوليه = السجاده
دريشه = نافذه
اتيدد = اتوضأ
ربيعي = صديقي
ربع = اصدقاء
ليت = ضوء كهربائي
شيبة = رجل كبير في السن
عيوووووز = إمراة كبيره في السن
شيلة = حجاب لونه اسود
كبت = دولاب
مخده =- وسادة
منظرة = مرآه
يطق = يضرب
يقط = يرمي
طراق = ضربة
برع = برا ..
بنيه = بنت
قفشة = ملعفة
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
| | موضوع: رد: تعلم اللهجة الخليجية في عشر دقائق(قاموس شامل) السبت يونيو 01, 2019 1:28 am | |
| |
|
الأربعاء مايو 27, 2020 10:37 am
نهى